الفُصام والاضطِرابات الفُصاميَّة النَمطُ والوهاميّة (الضلاليَّة)
(F20-F29) Schizophrenia, schizotypal and delusional disorders
(F20-F29)
الفُصام هو أكثر أمراض هذه المجموعة شيوعاً وأهميَة، التي تضم الاضطِراب الفُصاميّ النَمطُ، والاضطِرابات الوهاميّة (الضلاليّة) المستديمة ومجموعة أكبر من الاضطِرابات الذُهانيَّة الحادّة والعابرة. كذلك فقد ابقيت الاضطِرابات الفُصاميَّة الوجدانيَّة في هذه الفئة بالرغم من طبيعتها المتعارضة. This block brings together schizophrenia, as the most important member of the group, schizotypal disorder, persistent delusional disorders, and a larger group of acute and transient psychotic disorders. chizoaffective disorders have been retained here in spite of their controversial nature.
F20 الفُصام Schizophrenia
تتميّز الاضطِرابات الفُصاميَّة بشكل عام بانحرافات أساسيَّة ومميّزة في التفكير والادراك. كذلك انحرافات في العواطف التي تكون غير ملائمة أو متبلِّدة. وعادة ما يبقى الوعي والقدرة الذهنيَّة سليمين وان كان يظهر بعض مظاهر النقائص المعرفيّة مع مرور الوقت. وأهم المظاهر البسيكوباثولوجيّة تشمل صدى الافكار أو إدخال الأفكار أو سحبها أو إذاعة الأفكار أو وهامات (ضلالات) التحكّم أو التأثير أو اللافاعليّة أو أصوات هلوسيّة تعلّق بشكل مستمر على سُلوك المريض أو اضطِرابات في التفكير وأعراض سلبيَّة. The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms.
ومساق اضطِرابات الفُصام قد تكون مستمرّة أو نوائبيَّة مُصاحبة بنقائص مترقّية أو ثابتة أو قد تكون هنلك نائبة أو نوائب مُصاحبة بهَدْأَة كاملة أو ناقصة.
ولا يجوز تشخيص الفُصام في وجود أعراض اكتئابيَّة أو هوسيَّة شاملة، إلاّ إذا كان واضحاً أنّ الأعراض الفُصاميَّة قد سَبقت الاضطِراب الوجدانيّ. كذلك لا يجوز تشخيص الفُصام في وجود مرض واضح بالدِمَاغ أو أثناء حالات التسمم بعقار أو أعراض الامتناع عن عقار. والاضطِرابات المشابهة التي تتبلور في وجود صَرَع أو مرض آخر بالدِمَاغ يجب أن يتم تصنيفها ضمن F06.2، ويُرمز للحالات المُحدثة بالمواد النفسانيّة التأثير ضمن F10-F19 المُصاحبة بمحرف رابع مشترك .5. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
لاتشمل:
الفُصام:
• الفُصام الحادّ ( اللامتمايز) (F23.2)
• الفُصام الدَوْرَوِيّ (F25.2)
التفاعل الفُصاميّ (F23.2)
الاضطِراب الفُصاميّ النَمطُ (F21) Excludes:
schizophrenia:
• acute (undifferentiated) (F23.2)
• cyclic (F25.2)
schizophrenic reaction (F23.2)
schizotypal disorder (F21)
F20.0 الفُصام الزورانيّ (البارانويديّ) Paranoid schizophrenia
تسود في الفُصام الزورانيّ (البارانويديّ)، وهامات (ضلالات) ثابتة نسبيّاً، وعادة تصاحبها هلاوس، خاصة من النوع السمعيّ واضطِرابات ادراكيّة.
أمّا اضطِرابات الوجدان والارادة والكلام والأعراض الجموديّة فتكون إما غائبة أو غير واضحة نسبيّا. Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous.
الفُصام الأَزْوِراري (التخيّلي) Paraphrenic schizophrenia
لا يشمل:
حالة زورانيّة (بارانويديَّة) لا إراديّة (F22.8)
الزورانيّة (البارانويَّا) (F22.0) Excludes:
involutional paranoid state (F22.8)
paranoia (F22.0)
F20.1 الفُصام الهيبفرينيّ (الفَنَدِيّ) (فُصام المراهقة) Hebephrenic schizophrenia
هو شكل من أشكال الفُصام تبرز فيه التغيّرات الوجدانيَّة، وتكون فيه الوهامات (الضلالات) والهلاوس عابرة ومتقطّعة. ويتّسم السُلوك بانعدام المسؤولية وعدم التوقّع، ويشيع فيه التصنّع. أمّا المزاج فضحل وغير مناسب، والتفكير غير منظّم والكلام متفكّك وغير مفهوم. وهناك ميل للبقاء في عُزلة. ويميل هذا النوع من الفُصام لأن يكون مآله سيئاً وذلك نتيجة الظهور السريع لأعراض سلبية وخاصة ضحالة الوجدان وفقدان الإرادة. وتشخّص حالة الفُصام الهيبفريني(الفَنَدِيّ) عادة فقط عند المراهقين والشباب. A form of schizophrenia in which affective changes are prominent delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because the rapid development of "negative" symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults.
الفُصام التفاسخي (الامُنْتَظِم)
الهيبفرينيا (الفَنَد) (فُصام المراهقة) Disorganized schizophrenia
Hebephrenia
F20.2 الفُصام الجاموديّ Catatonic schizophrenia
تسود في الفُصام الجاموديّ حالات من الاضطِرابات النَفسيّة الحَرَكيّة البارزة، التي قد تتأرجح بين طرفي نقيض، مثل فرط الحركة والذهول، أو الطاعة الآلية والسلبية أو المُعاندة المطلقة. وقد يتخذ المريض أوضاعاً جسمانية متكلّفة تستمر فترات طويلة. وقد تحدث نوبات من الثوران العنيف وتكون احدى الملامح الصارخة للحالة. وقد ترتبط هذه الظواهرالجاموديّة مع حالة شبيهة بالأحلام وبالهلاوس ذات المشاهد الخصبة. Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations.
ذهول جامودي
الفُصام:
• الجُمدة الفُصاميَّة
• الجامود الفُصاميّ
• المرونة الشمعيّة الفُصاميَّة Catatonic stupor
Schizophrenia:
• catalepsy
• catatonia
• flexibilitas cerea
F20.3 الفُصام غير المُمَيَّز Undifferentiated schizophrenia
حالات فُصاميّة تستوفي المعايير العامة لتشخيص الفُصام، ولكنّها لاتنطبق على أيّ من الأنماط الفرعية F20.0-F20.2، أو تتضمن الملامح الخاصة لأكثر من نَمطُ فرعي واحد، دون بروز واضح لأيّ مجموعة من المميّزات التشخيصيّة . Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics.
الفُصام اللانموذجي
لاتشمل:
الاضطِراب الذُهانيّ الحادّ الفُصاميّ الشكل (F23.2)
الفُصام غير المميّز المُزمِن (F20.5)
الإكتئاب التالي للفُصام (F20.4) Atypical schizophrenia
Excludes:
acute schizophrenia-like psychotic disorder (F23.2)
chronic undifferentiated schizophrenia (F20.5)
post- schizophrenic depression (F20.4)
F20.4 الاكتئاب التالي للفُصام Post- schizophrenic depression
هو شكل من أشكال الفُصام الذي تمتد فيه الأعراض أو تظهر كعقابيل لإصابة فُصاميّة. وحيث تبقى بعض أعراض الفُصام السلبية أو الايجابيّة دون أن تسود على الصورة السَريرِيَّة للمرض. تكون هذه الحالات الاكتئابيَّة مرتبطة أو مُصاحبة بتزايد خطر الانتحار. وفي حال غياب أعراض الفُصام لدى المريض، يجب تشخيص نوبة الاكتئاب في الفئة (F32.-). أمّا في حال بقاء الأعراض الفُصاميَّة بارزة ومزهرة، يبقى التشخيص هو نمط فرعي ملائم من الفُصام (F20.0-F20.3) A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either “positive” or “negative”, must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3)
F20.5 الفُصام المتبقّي Residual schizophrenia
هو مرحلة مُزمِنة في تطوّر المرض الفُصاميّ، يجري فيه تفاقم واضح من مرحلة مبكرة إلى مرحلة تالية تتميّز بأعراض سلبيّة طويلة الأمد، وان لم تكن بالضرورة غير عكوسة. مثل البطء النَفسيّ الحَرَكيّ، وقلّة النشاط، وتبلّد الوجدان، واللافاعلية وانعدام المبادرة، وفقر في كميّة ومضمون الكلام، خلل في التواصل غير اللفظي مثل تعبيرات الوجه والتقاء العيون، وتغيير نبرات الصوت ووضع الجسم، سوء العناية بالذات والأدَاءُ الإجتماعي. A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long-term, though not necessarily irreversible “negative” symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance.
فُصام غير مميّز مُزمِن
حالة متبقيّة (من الفُصام) "ريستزوستاند"
حالة فُصاميّة مُتبقيّة Chronic undifferentiated schizophrenia
Restzustand (schizophrenic)
Schizophrenic residual state
F20.6 الفُصام البسيط Simple schizophrenia
هو حالة غير شائعة تتضمّن تفاقماً مُخاتلاً ولكنّه مضطرّد لتصرفات غريبة، وعدم القدرة على مواجهة متطلبات المجتمع، بالاضافة إلى انخفاض في مستوى الأدَاءُ العام. وتتنامى الملامح السلبيّة المميّزة للفُصام المتبقّي (مثل تبلّد الوجدان وفقدان الارادة) دون أن تسبقها أي أعراض ذُهانيَّة واضحة. A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
F20.8 حالات أخرى من الفُصام Other Schizophrenia
فُصام اعتلال الاحساس
الفُصاميّ الشكل:
• الاضطِراب الفُصاميّ الشكل الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر
• الذُهان الفُصاميّ الشكل الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر. Cenesthopathic schizophrenia
Schizophreniform:
• disorder NOS
• psychosis NOS
لا تشمل:
الاضطِرابات الفُصاميَّة الشكل المُختصرة (F23.2) Excludes:
brief schizophreniform disorders (F23.2)
F20.9 الفُصام، غير المُعَيَّن Schizophrenia, unspecified
F21 الاضطِراب الفُصاميّ النَمطُ Schizotypal disorder
هو حالة تتميّز بسُلوك غريب الأطوار وشذوذات في التفكير والوجدان تتشابه مع تلك المشاهدة في الفُصام، وذلك بالرغم من غياب أيّ شذوذات فُصاميّة مميّزة في أي مرحلة. ولا يوجد اضطِراب نموذجي أو سائد، ولكن قد يوجد واحد أو أكثر من الظواهر التالية: وجدان بارد غير ملائم، انعدام التلذّذ، سُلوك شاذ أو غير مألوف (غريب)، ميل نحو الانطواء الاجتماعي، أفكار زورانيّة (بارانويديّة) أو غريبة لا ترقى إلى الوهامات (الضلالات) الحقيقية، اجترارات وسواسيّة، اضطِرابات في التفكير والادراك، نوبات عابرة تكاد تكون ذُهانيَّة تحدث أحياناً وتصاحبها انخداعات شديدة، هلوسات سمعيّة أو غير سمعيّة وأفكار كالوهامات (الضلالات) تحدث عادة دون استثارة خارجية. ولاتوجد بداية محددة للحالة المرضيّة وإنّما تكون في بدايتها ومسارها ونمائها مثلها مثل اضطِراب الشَخصيَّة. A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those Seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder.
التفاعل الفُصاميّ الخافي
الفُصام:
• الفُصام الحدّي (البين بيني)
• الفُصام الخافيّ
• الفُصام السابق للذُهان
• الفُصام البادريّ
• الفُصام العُصابيّ الكاذب
• اضطِراب الشَخصيَّة الفُصاميَّة النَمطُ Latent schizophrenic reaction
Schizophrenic:
• borderline
• latent
• prepsychotic
• prodromal
• pseudoneurotic
• pseudopsychopathic
• schizotypal personality disorder
لا يشمل:
مُتَلازمَة أسبرجر (F84.5)
اضطراب الشَخصيَّة شبه الفُصاميّ (F60.1) Excludes:
Asperger’s syndrome (F84.5)
schizoid personality disorder (F60.1)
F22 الاضطِرابات الوهاميّة (الضلاليَّة) المستديمة Persistent delusional disorders
تتضمن هذه المجموعة حالات مُتنوعة تكون للوهامات (الضلالات) فيها السمة السَريرِيَّة (الاكلينيكية) الوحيدة أو الأساسية، والتي لايمكن أن يتم تصنيفها كوهامات عُضويّة أو فُصاميّة أو وجدانيَّة. ويجب تصنيف الاضطِرابات الوهاميّة التي تستمر لأقل من عدّة أشهر تحت الراموز (F23.-) ولو بشكل مؤقت. Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
F22.0 الاضطِراب الوهاميّ (الضلاليّ) Delusional disorders
ويتميّز هذا الاضطِراب بتكوّن إمّا وهام (ضلال) واحد أو مجموعة من الوهامات المترابطة والتي تكون عادة مستمرّة، بل وقد تستمر طوال العمر. ويختلف هذا الوهام أو الوهامات في طبيعة الحالة كثيراً. أمّا الهلاوس السمعيّة (أصوات) الواضحة والمستمرّة، والأعراض الفُصاميَّة كوهامات السيطرة وتبلّد الوجدان، أو وجود دليل أكيد على مرض دِمَاغيّ، كلّها مظاهر تتناقض مع هذا التشخيص. غير أنّ، وجود هلاوس سمعيّة عارضة أو عابرة، وبشكل خاص لدى المسنين، لا تستبعد هذا التشخيص، على ألاّ تكون مثل هذه الأعراض فُصاميّة النَمطُ وتشكّل جزءاً صغيراً من كامل الصورة السَريرِيَّة. A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture.
الزَوَر (البارانويِّا)
الزورانيّ (البارانويديّ):
• الذُهان الزورانيّ (البارانويديّ)
• الحالة الزورانيّة (البارانويديّة)
ازورار(ذُهان تخيّلي) (متأخّر)
محسّس بيزيهانغزوان Paranoia
Paranoid:
• Psychosis
• State
Paraphrenia (late)
Sensitiver Beziehungswahn
لا يشمل:
الزورانيّ (البارانويديّ):
• اضطِراب الشَخصيَّة الزورانيّ (F60.0)
• الذُهان الزورانيّ النَفسيّ المنشأ (F23.3)
• التفاعل الزورانيّ (F23.3)
• الفُصام الزورانيّ (F20.0) Excludes:
paranoid:
• Personality disorder (F60.0)
• Psychosis, Psychogenic (F23.3)
• Reaction (F23.3)
• Schizophrenia (F20.0)
(F20-F29) Schizophrenia, schizotypal and delusional disorders
(F20-F29)
الفُصام هو أكثر أمراض هذه المجموعة شيوعاً وأهميَة، التي تضم الاضطِراب الفُصاميّ النَمطُ، والاضطِرابات الوهاميّة (الضلاليّة) المستديمة ومجموعة أكبر من الاضطِرابات الذُهانيَّة الحادّة والعابرة. كذلك فقد ابقيت الاضطِرابات الفُصاميَّة الوجدانيَّة في هذه الفئة بالرغم من طبيعتها المتعارضة. This block brings together schizophrenia, as the most important member of the group, schizotypal disorder, persistent delusional disorders, and a larger group of acute and transient psychotic disorders. chizoaffective disorders have been retained here in spite of their controversial nature.
F20 الفُصام Schizophrenia
تتميّز الاضطِرابات الفُصاميَّة بشكل عام بانحرافات أساسيَّة ومميّزة في التفكير والادراك. كذلك انحرافات في العواطف التي تكون غير ملائمة أو متبلِّدة. وعادة ما يبقى الوعي والقدرة الذهنيَّة سليمين وان كان يظهر بعض مظاهر النقائص المعرفيّة مع مرور الوقت. وأهم المظاهر البسيكوباثولوجيّة تشمل صدى الافكار أو إدخال الأفكار أو سحبها أو إذاعة الأفكار أو وهامات (ضلالات) التحكّم أو التأثير أو اللافاعليّة أو أصوات هلوسيّة تعلّق بشكل مستمر على سُلوك المريض أو اضطِرابات في التفكير وأعراض سلبيَّة. The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms.
ومساق اضطِرابات الفُصام قد تكون مستمرّة أو نوائبيَّة مُصاحبة بنقائص مترقّية أو ثابتة أو قد تكون هنلك نائبة أو نوائب مُصاحبة بهَدْأَة كاملة أو ناقصة.
ولا يجوز تشخيص الفُصام في وجود أعراض اكتئابيَّة أو هوسيَّة شاملة، إلاّ إذا كان واضحاً أنّ الأعراض الفُصاميَّة قد سَبقت الاضطِراب الوجدانيّ. كذلك لا يجوز تشخيص الفُصام في وجود مرض واضح بالدِمَاغ أو أثناء حالات التسمم بعقار أو أعراض الامتناع عن عقار. والاضطِرابات المشابهة التي تتبلور في وجود صَرَع أو مرض آخر بالدِمَاغ يجب أن يتم تصنيفها ضمن F06.2، ويُرمز للحالات المُحدثة بالمواد النفسانيّة التأثير ضمن F10-F19 المُصاحبة بمحرف رابع مشترك .5. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
لاتشمل:
الفُصام:
• الفُصام الحادّ ( اللامتمايز) (F23.2)
• الفُصام الدَوْرَوِيّ (F25.2)
التفاعل الفُصاميّ (F23.2)
الاضطِراب الفُصاميّ النَمطُ (F21) Excludes:
schizophrenia:
• acute (undifferentiated) (F23.2)
• cyclic (F25.2)
schizophrenic reaction (F23.2)
schizotypal disorder (F21)
F20.0 الفُصام الزورانيّ (البارانويديّ) Paranoid schizophrenia
تسود في الفُصام الزورانيّ (البارانويديّ)، وهامات (ضلالات) ثابتة نسبيّاً، وعادة تصاحبها هلاوس، خاصة من النوع السمعيّ واضطِرابات ادراكيّة.
أمّا اضطِرابات الوجدان والارادة والكلام والأعراض الجموديّة فتكون إما غائبة أو غير واضحة نسبيّا. Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous.
الفُصام الأَزْوِراري (التخيّلي) Paraphrenic schizophrenia
لا يشمل:
حالة زورانيّة (بارانويديَّة) لا إراديّة (F22.8)
الزورانيّة (البارانويَّا) (F22.0) Excludes:
involutional paranoid state (F22.8)
paranoia (F22.0)
F20.1 الفُصام الهيبفرينيّ (الفَنَدِيّ) (فُصام المراهقة) Hebephrenic schizophrenia
هو شكل من أشكال الفُصام تبرز فيه التغيّرات الوجدانيَّة، وتكون فيه الوهامات (الضلالات) والهلاوس عابرة ومتقطّعة. ويتّسم السُلوك بانعدام المسؤولية وعدم التوقّع، ويشيع فيه التصنّع. أمّا المزاج فضحل وغير مناسب، والتفكير غير منظّم والكلام متفكّك وغير مفهوم. وهناك ميل للبقاء في عُزلة. ويميل هذا النوع من الفُصام لأن يكون مآله سيئاً وذلك نتيجة الظهور السريع لأعراض سلبية وخاصة ضحالة الوجدان وفقدان الإرادة. وتشخّص حالة الفُصام الهيبفريني(الفَنَدِيّ) عادة فقط عند المراهقين والشباب. A form of schizophrenia in which affective changes are prominent delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because the rapid development of "negative" symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults.
الفُصام التفاسخي (الامُنْتَظِم)
الهيبفرينيا (الفَنَد) (فُصام المراهقة) Disorganized schizophrenia
Hebephrenia
F20.2 الفُصام الجاموديّ Catatonic schizophrenia
تسود في الفُصام الجاموديّ حالات من الاضطِرابات النَفسيّة الحَرَكيّة البارزة، التي قد تتأرجح بين طرفي نقيض، مثل فرط الحركة والذهول، أو الطاعة الآلية والسلبية أو المُعاندة المطلقة. وقد يتخذ المريض أوضاعاً جسمانية متكلّفة تستمر فترات طويلة. وقد تحدث نوبات من الثوران العنيف وتكون احدى الملامح الصارخة للحالة. وقد ترتبط هذه الظواهرالجاموديّة مع حالة شبيهة بالأحلام وبالهلاوس ذات المشاهد الخصبة. Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations.
ذهول جامودي
الفُصام:
• الجُمدة الفُصاميَّة
• الجامود الفُصاميّ
• المرونة الشمعيّة الفُصاميَّة Catatonic stupor
Schizophrenia:
• catalepsy
• catatonia
• flexibilitas cerea
F20.3 الفُصام غير المُمَيَّز Undifferentiated schizophrenia
حالات فُصاميّة تستوفي المعايير العامة لتشخيص الفُصام، ولكنّها لاتنطبق على أيّ من الأنماط الفرعية F20.0-F20.2، أو تتضمن الملامح الخاصة لأكثر من نَمطُ فرعي واحد، دون بروز واضح لأيّ مجموعة من المميّزات التشخيصيّة . Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics.
الفُصام اللانموذجي
لاتشمل:
الاضطِراب الذُهانيّ الحادّ الفُصاميّ الشكل (F23.2)
الفُصام غير المميّز المُزمِن (F20.5)
الإكتئاب التالي للفُصام (F20.4) Atypical schizophrenia
Excludes:
acute schizophrenia-like psychotic disorder (F23.2)
chronic undifferentiated schizophrenia (F20.5)
post- schizophrenic depression (F20.4)
F20.4 الاكتئاب التالي للفُصام Post- schizophrenic depression
هو شكل من أشكال الفُصام الذي تمتد فيه الأعراض أو تظهر كعقابيل لإصابة فُصاميّة. وحيث تبقى بعض أعراض الفُصام السلبية أو الايجابيّة دون أن تسود على الصورة السَريرِيَّة للمرض. تكون هذه الحالات الاكتئابيَّة مرتبطة أو مُصاحبة بتزايد خطر الانتحار. وفي حال غياب أعراض الفُصام لدى المريض، يجب تشخيص نوبة الاكتئاب في الفئة (F32.-). أمّا في حال بقاء الأعراض الفُصاميَّة بارزة ومزهرة، يبقى التشخيص هو نمط فرعي ملائم من الفُصام (F20.0-F20.3) A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either “positive” or “negative”, must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3)
F20.5 الفُصام المتبقّي Residual schizophrenia
هو مرحلة مُزمِنة في تطوّر المرض الفُصاميّ، يجري فيه تفاقم واضح من مرحلة مبكرة إلى مرحلة تالية تتميّز بأعراض سلبيّة طويلة الأمد، وان لم تكن بالضرورة غير عكوسة. مثل البطء النَفسيّ الحَرَكيّ، وقلّة النشاط، وتبلّد الوجدان، واللافاعلية وانعدام المبادرة، وفقر في كميّة ومضمون الكلام، خلل في التواصل غير اللفظي مثل تعبيرات الوجه والتقاء العيون، وتغيير نبرات الصوت ووضع الجسم، سوء العناية بالذات والأدَاءُ الإجتماعي. A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long-term, though not necessarily irreversible “negative” symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance.
فُصام غير مميّز مُزمِن
حالة متبقيّة (من الفُصام) "ريستزوستاند"
حالة فُصاميّة مُتبقيّة Chronic undifferentiated schizophrenia
Restzustand (schizophrenic)
Schizophrenic residual state
F20.6 الفُصام البسيط Simple schizophrenia
هو حالة غير شائعة تتضمّن تفاقماً مُخاتلاً ولكنّه مضطرّد لتصرفات غريبة، وعدم القدرة على مواجهة متطلبات المجتمع، بالاضافة إلى انخفاض في مستوى الأدَاءُ العام. وتتنامى الملامح السلبيّة المميّزة للفُصام المتبقّي (مثل تبلّد الوجدان وفقدان الارادة) دون أن تسبقها أي أعراض ذُهانيَّة واضحة. A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
F20.8 حالات أخرى من الفُصام Other Schizophrenia
فُصام اعتلال الاحساس
الفُصاميّ الشكل:
• الاضطِراب الفُصاميّ الشكل الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر
• الذُهان الفُصاميّ الشكل الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر. Cenesthopathic schizophrenia
Schizophreniform:
• disorder NOS
• psychosis NOS
لا تشمل:
الاضطِرابات الفُصاميَّة الشكل المُختصرة (F23.2) Excludes:
brief schizophreniform disorders (F23.2)
F20.9 الفُصام، غير المُعَيَّن Schizophrenia, unspecified
F21 الاضطِراب الفُصاميّ النَمطُ Schizotypal disorder
هو حالة تتميّز بسُلوك غريب الأطوار وشذوذات في التفكير والوجدان تتشابه مع تلك المشاهدة في الفُصام، وذلك بالرغم من غياب أيّ شذوذات فُصاميّة مميّزة في أي مرحلة. ولا يوجد اضطِراب نموذجي أو سائد، ولكن قد يوجد واحد أو أكثر من الظواهر التالية: وجدان بارد غير ملائم، انعدام التلذّذ، سُلوك شاذ أو غير مألوف (غريب)، ميل نحو الانطواء الاجتماعي، أفكار زورانيّة (بارانويديّة) أو غريبة لا ترقى إلى الوهامات (الضلالات) الحقيقية، اجترارات وسواسيّة، اضطِرابات في التفكير والادراك، نوبات عابرة تكاد تكون ذُهانيَّة تحدث أحياناً وتصاحبها انخداعات شديدة، هلوسات سمعيّة أو غير سمعيّة وأفكار كالوهامات (الضلالات) تحدث عادة دون استثارة خارجية. ولاتوجد بداية محددة للحالة المرضيّة وإنّما تكون في بدايتها ومسارها ونمائها مثلها مثل اضطِراب الشَخصيَّة. A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those Seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder.
التفاعل الفُصاميّ الخافي
الفُصام:
• الفُصام الحدّي (البين بيني)
• الفُصام الخافيّ
• الفُصام السابق للذُهان
• الفُصام البادريّ
• الفُصام العُصابيّ الكاذب
• اضطِراب الشَخصيَّة الفُصاميَّة النَمطُ Latent schizophrenic reaction
Schizophrenic:
• borderline
• latent
• prepsychotic
• prodromal
• pseudoneurotic
• pseudopsychopathic
• schizotypal personality disorder
لا يشمل:
مُتَلازمَة أسبرجر (F84.5)
اضطراب الشَخصيَّة شبه الفُصاميّ (F60.1) Excludes:
Asperger’s syndrome (F84.5)
schizoid personality disorder (F60.1)
F22 الاضطِرابات الوهاميّة (الضلاليَّة) المستديمة Persistent delusional disorders
تتضمن هذه المجموعة حالات مُتنوعة تكون للوهامات (الضلالات) فيها السمة السَريرِيَّة (الاكلينيكية) الوحيدة أو الأساسية، والتي لايمكن أن يتم تصنيفها كوهامات عُضويّة أو فُصاميّة أو وجدانيَّة. ويجب تصنيف الاضطِرابات الوهاميّة التي تستمر لأقل من عدّة أشهر تحت الراموز (F23.-) ولو بشكل مؤقت. Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
F22.0 الاضطِراب الوهاميّ (الضلاليّ) Delusional disorders
ويتميّز هذا الاضطِراب بتكوّن إمّا وهام (ضلال) واحد أو مجموعة من الوهامات المترابطة والتي تكون عادة مستمرّة، بل وقد تستمر طوال العمر. ويختلف هذا الوهام أو الوهامات في طبيعة الحالة كثيراً. أمّا الهلاوس السمعيّة (أصوات) الواضحة والمستمرّة، والأعراض الفُصاميَّة كوهامات السيطرة وتبلّد الوجدان، أو وجود دليل أكيد على مرض دِمَاغيّ، كلّها مظاهر تتناقض مع هذا التشخيص. غير أنّ، وجود هلاوس سمعيّة عارضة أو عابرة، وبشكل خاص لدى المسنين، لا تستبعد هذا التشخيص، على ألاّ تكون مثل هذه الأعراض فُصاميّة النَمطُ وتشكّل جزءاً صغيراً من كامل الصورة السَريرِيَّة. A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture.
الزَوَر (البارانويِّا)
الزورانيّ (البارانويديّ):
• الذُهان الزورانيّ (البارانويديّ)
• الحالة الزورانيّة (البارانويديّة)
ازورار(ذُهان تخيّلي) (متأخّر)
محسّس بيزيهانغزوان Paranoia
Paranoid:
• Psychosis
• State
Paraphrenia (late)
Sensitiver Beziehungswahn
لا يشمل:
الزورانيّ (البارانويديّ):
• اضطِراب الشَخصيَّة الزورانيّ (F60.0)
• الذُهان الزورانيّ النَفسيّ المنشأ (F23.3)
• التفاعل الزورانيّ (F23.3)
• الفُصام الزورانيّ (F20.0) Excludes:
paranoid:
• Personality disorder (F60.0)
• Psychosis, Psychogenic (F23.3)
• Reaction (F23.3)
• Schizophrenia (F20.0)