عادة الخفاض وأثرها على التواصل الزواجى وبعض المتغيرات: دراسة ميدانية مقارنة على سكان مدينة الدلنج ، ولاية جنوب كردفان ،السودان (2013م )
ابراهيم, ست البنات عبد الرحمن الأمين
يُعدّ الخفاض من العادات والتقاليد الضارة المتأصلة في المجتمع السوداني ، التي تؤثر على صحة المرأة وذلك خلال المخاطر والأضرار التي تتعرض لها في حياتها ،ومن أهمها صعوبة المعاشرة الزوجية ، وهدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على هذه العادة (الخفاض) لمعرفة العلاقة بينها وبين التواصل الزواجى وعلى الصعوبات التي تواجهها المرأة من هذه الممارسة ، والوقوف على الآثار الصحية والنفسية التي يتركها الخفاض على المرأة ، واتبعت الدراسة المنهج السببي المقارن ، واستخدمت الاستبانة كالأداة لجمع المعلومات لغرض الدراسة ، بلغت العينة (300) امرأة ، واستخدمت الدراسة برنامج الجزم الإحصائية للعلوم الاجتماعية SPSS) ( للمعالجات الإحصائية ، وعلى ضوء البيانات التي تم تحليلها ، وتوصلت الدراسة إلى أن السمة العامة التى تشير إلى درجة المعاناة من الخفاض حيث إنها مرتفعة ، كما توجد علاقة ارتباط سالبة ودالة إحصائيا بين الخفاض والتواصل الزواجى ، كما توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير الخفاض (مخفوضة – غير مخفوضة ) لصالح المخفوضة ، بينما توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير الديانة (مسلمة – مسيحية ) لصالح مسيحية كما توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير المستوى التعليمي (منخفض – متوسط – مرتفع ) لصالح منخفض ،كما لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير البيئة (ريف – حضر ) كما لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير العمر (اقل من 30-30- -40 -أكثر من 40) وعلى ضوء هذه النتائج توصى الدراسة بتزويد الأمهات والشباب بالمضاعفات النفسية والصحية والاجتماعية والجنسية والإقتصادية التي يسببها الخفاض ، وأثره على المرأة والزوج والمجتمع والدولة ، وتكثيف حملات التوعية بمخاطر وأضرار الخفاض خاصة في المناطق الريفية عن طريق السينما المتجولة وعرض الأفلام والمسرحيات والمحاضرات ، ومحاربة كافة أشكال وأنواع الخفاض الذي يمارس في السودان ، وعلى أئمة المساجد ورجال الدين المسيحي تناول موضوع الخفاض في خطب الجمعة وفي الكنائس عند صلواتهم.
Circumcision Habit and its Impact on Marriage-Contact
( A comparative case study of Dalange citizens ,Dalange Locality. South Kordufan State, Sudan)
Sit el-banat Abd elrahman Al amen Ibraheem
Abstract
circumcision consider as one of the harmful traditions in Sudanese society which causes risks on women's health especially that concern sexual practicing .The study aimed to cast light on this custom to find out risks and difficulties that faces woman when practicing sex, and to focus on the health and psychological affections that circumcisions left behind on woman .The study used the cause comparative method ,and it used a questionnaire as a tool for collecting data for the purpose of the study .About (300) women responded to it. The study used (SPSS) programme to analyze the collected date .In the light of the analysis date, the study found the general trait between marriage-contact and circumcisions is high, (salting due circumcisions) and there is a negative significant statistical relationship between circumcisions, and marriage-contact. Also, there are significant statistical differences in circumcisions test degrees average of circumcision variable ( circumcised - uncircumcised ) in favor of circumcised variable, as well as significant statistical differences in circumcisions test degrees average of religious variable ( Muslim - Christian ) in favor of Christian variable. In addition to significant statistical differences in circumcisions test degrees average of education level variable ( High – Medium - Low ) in favor of low variable ,while there are no significant statistical differences in circumcision test degrees average for residence variable ( Rural – Urban ) as well as there are no significant statistical differences in circumcision test degrees average for age variable ( less than 30 - 30 -40 - more than 40 ) . In the light of these findings, the study recommended to provide mothers and youth with the psychological, health, social, sexual and economical risks which circumcisions can caused, and it’s influence towards the husband, society and the government. Also, make extensive awareness remedies of the risks of the circumcisions especially in rural areas through different mass media devices, besides to fight all ways and types of circumcisions that practiced in Sudan. Finally, all Imams and religious people should address their audiences with the risks of circumcisions.
ابراهيم, ست البنات عبد الرحمن الأمين
يُعدّ الخفاض من العادات والتقاليد الضارة المتأصلة في المجتمع السوداني ، التي تؤثر على صحة المرأة وذلك خلال المخاطر والأضرار التي تتعرض لها في حياتها ،ومن أهمها صعوبة المعاشرة الزوجية ، وهدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على هذه العادة (الخفاض) لمعرفة العلاقة بينها وبين التواصل الزواجى وعلى الصعوبات التي تواجهها المرأة من هذه الممارسة ، والوقوف على الآثار الصحية والنفسية التي يتركها الخفاض على المرأة ، واتبعت الدراسة المنهج السببي المقارن ، واستخدمت الاستبانة كالأداة لجمع المعلومات لغرض الدراسة ، بلغت العينة (300) امرأة ، واستخدمت الدراسة برنامج الجزم الإحصائية للعلوم الاجتماعية SPSS) ( للمعالجات الإحصائية ، وعلى ضوء البيانات التي تم تحليلها ، وتوصلت الدراسة إلى أن السمة العامة التى تشير إلى درجة المعاناة من الخفاض حيث إنها مرتفعة ، كما توجد علاقة ارتباط سالبة ودالة إحصائيا بين الخفاض والتواصل الزواجى ، كما توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير الخفاض (مخفوضة – غير مخفوضة ) لصالح المخفوضة ، بينما توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير الديانة (مسلمة – مسيحية ) لصالح مسيحية كما توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير المستوى التعليمي (منخفض – متوسط – مرتفع ) لصالح منخفض ،كما لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير البيئة (ريف – حضر ) كما لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية في متوسط درجات اختبار الخفاض تعزى لمتغير العمر (اقل من 30-30- -40 -أكثر من 40) وعلى ضوء هذه النتائج توصى الدراسة بتزويد الأمهات والشباب بالمضاعفات النفسية والصحية والاجتماعية والجنسية والإقتصادية التي يسببها الخفاض ، وأثره على المرأة والزوج والمجتمع والدولة ، وتكثيف حملات التوعية بمخاطر وأضرار الخفاض خاصة في المناطق الريفية عن طريق السينما المتجولة وعرض الأفلام والمسرحيات والمحاضرات ، ومحاربة كافة أشكال وأنواع الخفاض الذي يمارس في السودان ، وعلى أئمة المساجد ورجال الدين المسيحي تناول موضوع الخفاض في خطب الجمعة وفي الكنائس عند صلواتهم.
Circumcision Habit and its Impact on Marriage-Contact
( A comparative case study of Dalange citizens ,Dalange Locality. South Kordufan State, Sudan)
Sit el-banat Abd elrahman Al amen Ibraheem
Abstract
circumcision consider as one of the harmful traditions in Sudanese society which causes risks on women's health especially that concern sexual practicing .The study aimed to cast light on this custom to find out risks and difficulties that faces woman when practicing sex, and to focus on the health and psychological affections that circumcisions left behind on woman .The study used the cause comparative method ,and it used a questionnaire as a tool for collecting data for the purpose of the study .About (300) women responded to it. The study used (SPSS) programme to analyze the collected date .In the light of the analysis date, the study found the general trait between marriage-contact and circumcisions is high, (salting due circumcisions) and there is a negative significant statistical relationship between circumcisions, and marriage-contact. Also, there are significant statistical differences in circumcisions test degrees average of circumcision variable ( circumcised - uncircumcised ) in favor of circumcised variable, as well as significant statistical differences in circumcisions test degrees average of religious variable ( Muslim - Christian ) in favor of Christian variable. In addition to significant statistical differences in circumcisions test degrees average of education level variable ( High – Medium - Low ) in favor of low variable ,while there are no significant statistical differences in circumcision test degrees average for residence variable ( Rural – Urban ) as well as there are no significant statistical differences in circumcision test degrees average for age variable ( less than 30 - 30 -40 - more than 40 ) . In the light of these findings, the study recommended to provide mothers and youth with the psychological, health, social, sexual and economical risks which circumcisions can caused, and it’s influence towards the husband, society and the government. Also, make extensive awareness remedies of the risks of the circumcisions especially in rural areas through different mass media devices, besides to fight all ways and types of circumcisions that practiced in Sudan. Finally, all Imams and religious people should address their audiences with the risks of circumcisions.